Weekend
Insurance-Refundable
(3 Days)
0 KWD
Total Amount:
0 KWD


*4042 Chelet Rental Contract*

This contract was made on 2025-11-19 between:

First Party: 4042 chalet owner, hereinafter referred to as “the Lessor.” Second Party: holding the civil ID number , hereinafter referred to as “the Lessee.”

 

By virtue of this contract, the first party leases to the second party the property located in Ahmadi Governorate, Sabah Al Ahmad Sea City, Phase 5, Plot 4042. For a period starting from Invalid date and ending on Invalid date, subject to the following conditions:

 

 

The duration of this contract is limited by mutual agreement, and the terms agreed upon are binding on both parties.

The first party, as the owner, leases the property to the second party, as the lessee, for the contract duration and under the terms agreed upon.

The second party agrees to pay an amount of 0 as short term rent, in addition to a security deposit of 200 Kuwaiti Dinars, due upon reservation.

This contract is valid from the date of arrival until the date of departure, with check-in after 3:00 PM and check-out by 3:00 PM at the latest.

Failure to vacate the property on time will incur a penalty of 25 KD for each hour of delay, deducted from the security deposit.

Under no circumstances may the lessee stay in the property after the contract period has ended.

The lessee is not allowed to sublease the property covered by this contract to others; otherwise, the contract will be null and void.

The lessee commits to maintaining the property and using it for the purpose it was rented for, and not for any other activity.

The lessee must use the property as agreed in the contract and must treat it as their own property, maintaining its cleanliness inside and out. If violated, the owner has the right to terminate the contract and charge for damages.

The lessee agrees not to throw dirt or waste into the swimming pool and not to bring any type of animals or birds, whether tame or wild, inside the property or in any of its external spaces. Smoking is also prohibited in any indoor facility. Violations will result in contract termination and damage costs will be borne by the lessee.

The lessee must return the property with all its facilities, decorations, furniture, and equipment intact. Removing any property items is prohibited.

The second party agrees to use the property for families only, in accordance with the law, and not to hold noisy parties. The lessee also agrees to maintain good relations with neighbors and not cause them any disturbance. If this clause is breached, the first party has the right to evict the second party from the property, with the lessee still responsible for the days spent on the property. The lessee cannot claim a refund.

The lessee agrees to inform the owner in case of any malfunction in the sanitary or electrical appliances so that the owner can repair them.

The lessee and their companions are fully responsible for any accidents or injuries, including drowning or death, that occur within the property, and the owner is fully absolved of any liability.

Cancellation policy: If the lessee leaves the property before the contract ends, they are responsible for paying the full rent. A 50% deduction applies for cancellations made one week before the contract start date, and a 30% deduction for cancellations made two weeks before the start date. If canceled more than two weeks before, the full amount will be refunded.

The security deposit is due upon signing the contract and will be refunded at the end of the contract within 48 hours to 14 days, after deducting repair costs for any damages.

The lessee agrees to maintain the cleanliness and integrity of the property and all its contents. The lessee is responsible for any damages resulting from misuse and must repair them at their own expense if the damage exceeds the security deposit.

In case of a dispute regarding this contract, Kuwaiti courts have jurisdiction.

If the second party breaches any condition of this contract or any legal provisions, the contract will be automatically terminated and legally null without notice or court order. The second party’s occupancy will be considered illegal, and expedited eviction proceedings will apply.

 

This contract is made in two electronic copies, one for each party.


عقد تأجير شاليه رقم 4042
تمّ هذا العقد بتاريخ إتمام عملية دفع قيمة استئجار الشاليه بين الطرفين:
الطرف الأول: مالك شاليه رقم 4042، ويُشار إليه لاحقًا بـ “المؤجر”.
الطرف الثاني: حامل الرقم المدني الوارد أعلاه، ويُشار إليه لاحقًا بـ “المستأجر”.
بموجب هذا العقد، يؤجر الطرف الأول للطرف الثاني العقار الكائن في محافظة الأحمدي – مدينة صباح الأحمد البحرية – لمرحلة الخامسة – عقار 4042،
وذلك لمدة تبدأ وتنتهي في الفترة المحددة أعلاه، وفق الشروط التالية:
1. مدة العقد محددة بالاتفاق المتبادل، وتكون بنود هذا العقد ملزمة للطرفين.
2. يؤجر الطرف الأول العقار للطرف الثاني خلال مدة العقد وبالشروط المتفق عليها.
3. يلتزم الطرف الثاني بدفع إيجار قصير الأمد بالقدر المذكور أعلاه (حسب مدة الإيجار)، بالإضافة إلى تأمين قدره 200 دينار كويتي يُدفع عند الحجز.
4. يسري العقد من تاريخ الوصول حتى تاريخ المغادرة، مع تسجيل الدخول بعد الساعة 3:00 مساءً، والمغادرة في موعد أقصاه 3:00 مساءً.
5. في حال التأخر عن إخلاء العقار، تُفرض غرامة مقدارها 25 دينارًا كويتيًا عن كل ساعة تأخير، تُخصم من مبلغ التأمين.
6. لا يجوز للمستأجر البقاء في العقار بعد انتهاء مدة العقد تحت أي ظرف.
7. . يُمنع على المستأجر تأجير العقار للغير، وإلا يُعتبر العقد لاغيًا.
8. يلتزم المستأجر بالمحافظة على العقار واستخدامه للغرض المؤجر من أجله فقط.
9. يجب على المستأجر الحفاظ على نظافة العقار داخليًا وخارجيًا والتعامل معه كملكه الخاص، وفي حال الإخلال يحق للمالك فسخ العقد وتحميل المستأجر تكاليف الأضرار.
10. يُمنع إلقاء الأوساخ أو النفايات في المسبح أو إدخال الحيوانات أو الطيور بجميع أنواعها إلى العقار أو ساحاته الخارجية، كما يُمنع التدخين داخل المرافق المغلقة، في حال المخالفة يُفسخ العقد ويتحمل المستأجر تكاليف الأضرار.
11. يلتزم المستأجر بإعادة العقار وجميع مرافقه وديكوراته وأثاثه ومعداته بحالة سليمة. ويُمنع إزالة أي من الممتلكات
12. يُستخدم العقار للعائلات فقط وفق القانون، ويُمنع إقامة الحفلات الصاخبة. كما يجب احترام الجيران وعدم إزعاجهم، وفي حال الإخلال يحق للمؤجر إخراج المستأجر دون استرجاع أي مبالغ عن الأيام المقضية.
13. يلتزم المستأجر بإبلاغ المالك فورًا عن أي عطل في الأدوات الصحية أو الكهربائية ليتم إصلاحها.
14. يتحمل المستأجر ومرافقوه المسؤولية الكاملة عن أي حادث أو إصابة أو غرق أو وفاة داخل العقار، ويُعفى المالك من أي مسؤولية.
15. سياسة الإلغاء:
1. إذا غادر المستأجر قبل انتهاء العقد، يُلزم بدفع كامل الإيجار.
2. خصم 50% عند الإلغاء قبل أسبوع من موعد العقد.
3. خصم 30% عند الإلغاء قبل أسبوعين.
16. يُعاد مبلغ التأمين بعد انتهاء العقد خلال مدة تتراوح بين 48 ساعة إلى 14 يومًا، بعد خصم تكاليف أي أضرار.
17. يلتزم المستأجر بالحفاظ على نظافة وسلامة العقار ومحتوياته، ويتحمل تكاليف إصلاح أي ضرر ناتج عن سوء الاستخدام إذا تجاوزت الأضرار مبلغ التأمين.
18. في حال وقوع نزاع، تكون المحاكم الكويتية هي الجهة المختصة.
19. في حال إخلال الطرف الثاني بأي بند من بنود العقد أو القوانين، يُعتبر العقد منتهيًا تلقائيًا دون حاجة إلى إنذار أو حكم.
حرّر هذا العقد إلكترونيًا بنسختين، يحتفظ كل طرف بنسخة واحدة.